1. A party or coalition must garner a minimum of 4% of the vote in order to enter parliament.

Một đảng hay liên minh phải giành tối thiểu 4% phiếu bầu để có đại diện trong nghị viện.

2. A firestorm of opposition erupted, led by his own Vice President John Nance Garner.

Bùng nổ một cơn bão lửa từ những người chống đối, do chính phó tổng thống của ông, John Nance Garner, dẫn đầu.

3. Motivational speakers, businesspersons, facilitators, and celebrities are able to garner significant earnings in speaking fees or honoraria.

Các diễn giả truyền cảm hứng, doanh nhân, điều phối viên và người nổi tiếng có thể bỏ túi nguồn thu nhập đáng kể từ thù lao diễn thuyết.

4. Are insurance companies running multi-policy deals at the beginning of the year in order to garner your business ?

Các công ty bảo hiểm đang thực hiện những thoả thuận nhiều hợp đồng bảo hiểm vào đầu năm để kiếm lợi doanh nghiệp của bạn ?

5. Garner works frequently as an activist for early childhood education and is a board member of Save the Children.

Garner hoạt động thường xuyên như một nhà hoạt động giáo dục mầm non và là thành viên của Save the Children.

6. The vote succeeded with 44 votes for and 3 against.

Cuộc bỏ phiếu đã thành công với 44 phiếu thuận và 3 phiếu chống.

7. At an impromptu poker game, he encounters the ill-tempered gambler Angel (Alfred Molina), the young con artist Annabelle Bransford (Jodie Foster), and lawman Marshal Zane Cooper (James Garner).

Trong một trận poker ngẫu hứng, anh gặp một con bạc cáu bẩn Angel (Alfred Molina), nữ kỹ nghệ lừa đảo trẻ Annabelle Bransford (Jodie Foster) và luật sư Marshal Zane Cooper (James Garner).

8. When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.

Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

9. In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.

10. The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

11. Results: France, 19 votes Argentina, 3 votes Germany, 1 vote Bids for 1942: Argentina Brazil Germany Cancelled FIFA election of the host for the outbreak of the Second World War in September 1939.

Kết quả: Pháp, 19 phiếu bầu Argentina, 3 phiếu bầu Đức, 1 phiếu bầu Đấu thầu cho năm 1942: Argentina Brasil Đức Cuộc bầu cử FIFA của chủ nhà bị hủy bỏ cho Chiến tranh thế giới thứ hai nổ ra vào tháng 9 năm 1939.

12. The vote in the decisive state of Florida was extremely close and produced a dramatic dispute over the counting of votes.

Cuộc bầu cử tại tiểu bang Florida có tính quyết định thì cực kỳ khít khao và gây ra một cuộc tranh chấp ngoạn mục về việc kiểm phiếu.

13. Newsom won the run-off race, capturing 53 percent of the vote to Gonzalez's 47 percent and winning by 11,000 votes.

Newsom đã giành chiến thắng trong cuộc đua chạy đua, chiếm 53% số phiếu bầu cho 47% của Gonzalez và giành được 11.000 phiếu bầu.

14. Non-votes are also considered "No" votes.

Nếu chọn "Không" thì lá phiếu bị coi là không hợp lệ.

15. To have their votes count more, starting in 1987, the top vote-getter in the city council election was automatically selected as mayor.

Bắt đầu từ năm 1987, người được nhiều lá phiếu nhất tự động được làm thị trưởng.

16. It's 5 votes short.

Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

17. It' s # votes short

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

18. Mr. Andrews votes nay.

Ngài Andrews bỏ phiếu chống.

19. Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

20. The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

21. According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

22. 78 percent of the votes.

Khi tất cả được kiểm tra, rà soát 78% số phiếu bầu

23. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

24. We should vote.

Ta nên biểu quyết.

25. A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

26. Well, let's talk first about votes.

Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

27. In the 2005 general election, she received 14,615 votes, representing 38.29% of the votes cast in the constituency.

Trong kỳ tổng tuyển cử năm 2005, bà được 14.615 phiếu bầu, tức 38,29% số cử tri trong khu vực bầu cử.

28. My vote won't count.

Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

29. I'm changing my vote.

Tôi thay đổi biểu quyết.

30. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

31. Three " yes " votes will approve the sale.

Ba " có " sẽ thông qua vụ mua bán.

32. I'd vote for you.

Tao sẽ bỏ phiếu cho mày.

33. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

34. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

35. Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

36. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

37. In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10% of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.

Trong cuộc bầu cử Nghị viện Châu Âu năm 2009, ông đã giành một ghế trong Quốc hội Châu Âu với tỉ lệ phiếu bầu cá nhân cao nhất của Phần Lan (gần 10% tổng số phiếu bầu) Trở thành thành viên đầu tiên của Đảng Finns trong Nghị viện Châu Âu.

38. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

39. So how do states even get electoral votes?

Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

40. One vote makes a difference?

Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

41. We'd have to take a vote.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

42. How come you changed your vote?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

43. So we took a vote and

Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

44. They are elected by a vote.

Quyết định được đưa ra bằng biểu quyết.

45. I'm calling about my postal vote.

Tôi gọi điện về bỏ phiếu bưu chính của mình.

46. OK, that's another vote called for.

Được rồi, một cuộc biểu quyết khác được yêu cầu.

47. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

48. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

49. I vote for Ammand the Corsair.

Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

50. Tom has the right to vote.

Tom có quyền bầu cử.

51. The United States will vote " yes. "

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

52. Any word on the vote count?

Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

53. Juror 5 then changes his vote.

Bồi thẩm #5 đổi lá phiếu của mình thành "vô tội".

54. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

55. We, even watched the vote together.

Thậm chí còn theo dõi cuộc bỏ phiếu cùng nhau.

56. Maybe we take a vote -- we crowdsource.

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

57. Call for a vote, for God's sake.

Bắt đầu biểu quyết thôi. Mccormack:

58. He obtained 34% of the votes in the first round, then faced Chirac in the second, and was re-elected with 54% of the votes.

Ông giành được 34% phiếu bầu ở vòng 1, sau đó chạy đua với Chirac ở vòng 2 và tái cử với 54% số phiếu.

59. I'm going to vote for this bill."

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

60. I can vote you off the island.

Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

61. Is it necessary to vote so soon?

Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

62. The remaining 174 MPs did not vote.

Có 164 thành viên không tham dự bỏ phiếu.

63. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

64. It's not like I get a vote.

Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.

65. At the Riksdagsvalet 2006, the Unique Party got 222 votes.

Cuộc tổng tuyển cử 2013, Quốc hội có 222 đại biểu được bầu.

66. I would think that votes would be valuable around here.

Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

67. During the postal vote phase, Police Scotland arrested a man from Glasgow on suspicion of selling his vote on eBay.

Trong giai đoạn bỏ phiếu qua bưu điện, cảnh sát Scotland đã bắt giữ một người đàn ông từ Glasgow tình nghi bán phiếu bầu của mình trên website đấu giá eBay.

68. A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

69. We get it by placing our votes behind one man.

Chúng ta hãy dồn lá phiếu của mình cho một người.

70. "Leung Wins Hong Kong Leader Contest With Double Tang's Votes".

Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2012. ^ “Leung Wins Hong Kong Leader Contest With Double Tang’s Votes”.

71. We should put this to a vote.

Chúng ta nên bỏ phiếu.

72. Can you comment on Senator Sheer's vote?

Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

73. If there are eleven votes for guilty, I won't stand alone.

Nếu 11 người các vị bỏ phiếu có tội, tôi sẽ không đứng riêng nữa.

74. The vote was always going to be close...

Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

75. The people may vote against a conscription army.

Người dân có thể bỏ phiếu chống lại chế độ cưỡng bách tòng quân.

76. When it was time to vote, he abstained.

Khi đến giờ bỏ phiếu, anh ta đã bỏ phiếu trắng.

77. Could I have ultimately helped change his vote?

Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

78. You should vote only when asked to stand.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

79. You've all been given a chance to vote.

Tất cả các bạn đều được quyền bầu cử.

80. They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.

Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn.